Videoların için altyazı ve çeviri — saatler değil, dakikalar içinde
Bir video, ses dosyası veya mevcut altyazıları yükle. Doğru bir transkript al, 100+ dile çevir ve SRT, VTT, TXT veya PDF olarak dışa aktar.
Altyazılar sana bir iş gününe mal olmamalı
Manuel transkripsiyon saatler alır. Çoğu platformdaki otomatik altyazılar hatalı ve yalnızca İngilizce. Yeni bir kitleye ulaşmak istediğinde ise çoğu araç senden iki kez ücret alır — bir kez transkripsiyon, bir kez çeviri için — üstelik küçücük dakika paketini de hızla tüketir.
Daha hızlı bir yol var.
Üç adım, düzenleme yazılımı yok
İçeriğine altyazı eklemek ve yerelleştirmek için gereken her şey
İçerik üretme şekline göre tasarlandı
Tüm kurs kitaplığına altyazı ekle ve dersleri öğrencilerinin dillerinde sun. İçeriği ana dili farklı olan ve işitme engelli öğrenciler için erişilebilir yap — aylar değil, günler içinde.
Her bölümü bölüm notları ve SEO için aranabilir bir transkripte dönüştür, yeni pazarlara açılmak için çevir.
Hatalı otomatik altyazıları temiz altyazılarla değiştir, ardından uluslararası kitlelerle izlenme süreni artırmak için çevir.
Zamanlamaları korunmuş hızlı bir ilk çeviri al, SRT ve VTT arasında tek tıkla dönüştür ve her projeyi düzenli tut.
Daha fazla saat. Çeviri dahil. Daha basit fiyatlandırma.
| Tipik altyazı servisi | Subnova | |
|---|---|---|
| Dahil edilen saatler (≈$20'lık paket) | Ayda birkaç saat | Pro'da ayda 30 saat |
| Çeviri | Ayrı faturalandırılır — çoğu zaman dakikaları iki kez sayar | Akışa entegre |
| Yalnızca çeviri modu | Nadiren bulunur | Evet — SRT, VTT veya TXT yükle |
| Özel terimler ve isimler | Sonradan elle düzeltme | Sözlük otomatik uygulanır |
| Fiyatlandırma | Karmaşık paketler ve ek ücretler | Basit ve öngörülebilir |
Karşılaştırma tipik piyasa tekliflerini yansıtır. Kendi dosyalarını getir, farkı ücretsiz planda gör.
Basit, saat bazlı planlar
Sıkça sorulan sorular
Subnova nedir?
Subnova, video veya sesten otomatik olarak altyazı oluşturan ve bunları 100+ dile çeviren web tabanlı bir servistir. Bir dosya yüklersin; orijinal dilde doğru, zaman kodlu altyazıları ve ihtiyacın olan tüm çevirileri alırsın. Kurulacak yazılım yok — tarayıcında çalışır.
Altyazılar ne kadar doğru?
Transkripsiyon, mevcut en doğru açık konuşma tanıma modellerinden biri olan Whisper large-v3-turbo ile yapılır. Doğruluk temiz seste en yüksektir; özel sözlük ise isimlerinin, markalarının ve terimlerinin doğru yazılmasını sağlar. Konuşulan dil otomatik algılanır.
Kaç dil destekleniyor?
Subnova yaklaşık 99 dilde konuşmayı tanır ve altyazıları 100+ dile çevirir. Dil algılama otomatiktir, kaynak dili belirtmene gerek yok.
Hangi dosya formatlarını dışa aktarabilirim?
Her dili SRT, VTT, TXT ve PDF olarak dışa aktarabilirsin — YouTube, web oynatıcılar, LMS platformları ve baskı için hazır. Kitaplıkta birden fazla dosya seçerek hepsini tek seferde ZIP arşivi olarak indir.
Elimdeki altyazıları çevirebilir miyim?
Evet. Yalnızca çeviri moduyla mevcut bir SRT, VTT veya TXT dosyasını yükler, yeniden transkripsiyon yapmadan çevirir veya formatını dönüştürürsün. Dakikalar altyazı zaman çizelgesinden sayılır, bu yüzden orijinal videoyu işlemekten çok daha ucuzdur.
Ne kadar hızlı?
Bir saatlik ses genellikle saatler değil, dakikalar içinde işlenir. İşlem süresi dosya uzunluğuna ve anlık yoğunluğa bağlıdır, ancak Subnova büyük arşivleri hızla işlemek için tasarlandı.
Ücreti ne kadar?
30 dakikalık transkripsiyon ve çeviriyle ücretsiz başlarsın — kart gerekmez. Starter ayda $10'a 10 saat, Pro ayda $20'ye 30 saat, Business ayda $50'ye 90 saat sunar. Çeviri her plana dahildir ve istediğin zaman iptal edebilirsin.
Çeviri ayrıca mı ücretlendiriliyor?
Hayır. Çeviri normal iş akışına dahildir ve dakikalarını iki kez saymaz. Birçok başka araçta altyazı çevirisi ikinci bir dakika paketini tüketir — Subnova her şeyi tek akışta tutar.
Bir şey kurmam gerekiyor mu?
Hayır. Subnova tamamen web tabanlıdır. Her işletim sisteminde tarayıcında çalışırsın — dosyanı yükle, sonuçları indir.
Arayüz hangi dilleri destekliyor?
Arayüz İngilizce, Ukraynaca, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe ve Türkçe olarak mevcut. Altyazılar ise ~99 dilde yazıya dökülebilir ve 100+ dile çevrilebilir.
İçeriğim gizli kalıyor mu?
Dosyaların özel kitaplığında durur ve yalnızca senin hesabından erişilebilir. Silinen dosyalar çöp kutusuna gider ve 30 gün sonra depolama dahil kalıcı olarak kaldırılır.
Bugün kendi dilinde altyazı eklemeye başla
Ücretsiz dene — 30 dakikalık transkripsiyon ve çeviri dahil. Kredi kartı gerekmez.
Ücretsiz başla